Alrededor de las flores de granada

Como viviendo actual de Provenza, en este junio adornan con flores los granados, de su color brillante,
y de una corladura todavía más brillante por el tiempo de lluvia, de un finales de mayo.

in Dictionnaire Furetière de 1690
Granado : árbol que lleva granadas. Hay unos granados a flores, y granados a frutas. Este árbol no es grande ni alto. Su madera es amarillo, y su corteza cenicienta. Sus hojas son semblabes a las del olivo, y tienen una verdor perfecta, como el myrte. Están divididas por pequeñas venas rojas entrelazadas y colgadas de una cola del mismo color. Sus ramas son flexibles y un poco espinosas. Sus flores son relucientes y bermejas, y se parecen a las de la pimienta salvaje cuyas hojas son abiertas y cortadas como estrella, teniendo un pequeño grano colgado en medio de su capitulature, como la de la rosa...

La obra sobre las plantas medicinales de émile Perrot (completado por Sra H. Moyse), indica que la droguería utilizaba sobre todo la corteza de raíz como tenífuga (contra la tenia)

Otras denominaciones : Punica granatum L. - Granatacées. -
France : Arosse, Balaustier, Granatier, Migranier.
Deutschland : Granatbaum, Granat, Gameine Granate.
England : Pomegranat, Pomegranat tree.
Italia : Granato
España : Granado, Mangrano

Foto de la semana 24 del año 2012